« Le tunnel intemporel » 时间隧道